A FOREIGN BODY

Pearl Necklace BY MIKIMOTO

Pearl Necklace BY MIKIMOTO

Do you like pearls? I hope you do since this time I did not go hunting, but I went fishing. As its result, I’m bringing you a pearl necklace by MIKIMOTO.

A pearl is born from a small particle that uninvitedly sneaks inside a mollusk, causing irritation inside of it. Eventually, the particle will be insulated and covered by layers of mother of pearl. Once collected, a bunch of these irritating “intruders” will compose a glamorous pearl jewel ready to be worn. Almost all of us want these “intruders” on our necks and hands. How ironic, huh?

____________________

DE UN CUERPO EXTRAÑO A UN CUERPO HUMANO

¿Te gustan las perlas? Esta vez no he ido de caza sino de pesca y he tenido mucha suerte pues he dado con un fabuloso collar de perlas de MIKIMOTO.

Una perla nace a partir de una pequeña partícula que se cuela -sin ser invitada- dentro de un molusco, causando una irritación en su interior. Con el tiempo esa partícula será aislada y cubierta por capas de nácar. Una vez recolectadas, la serie de irritantes “intrusos” conformaran una glamorosa joya de perlas lista para ser lucida. Casi todas querremos a esos “intrusos” en nuestros cuellos y manos. Qué ironía, ¿verdad?

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s